Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on 2012.

LIBRARY dog -

Kuva
Keskityn! Otan työni vakavasti! Odotan, että minut noudetaan autolla työvuoroon.

Luukku 24

Kuva
MUKAVAA JOULUAATTOA SINULLE

LUUKKU 23

Tyhjät kädet, paljaat jalat Köyhä sydämein. Seimen luona taivashetki Riemujuhlaa vietän siellä kera paimenten Sydämeni hiljaa lauluun yhtyy kera enkelten.

luukku 22

Kuva
TONTUT VOIVAT OLLA KOVIN PIENIÄ

LUUKKU 21

Kuva
LUETAAN YHDESSÄ, R.E.A.D.

LUUKKU 20

Kuva
TÄHÄN SOPISI RUNO!

Luukku 19

Kuva
Tämä on Petteri!

LUUKKU 18

Kuva
EDDY on silkkiterrieri 4 vuotta vanha

LUUKKU 17

Kuva
Tämä on SISU-possu

LUUKKU 16

Kuva

LUUKKU 14

Kuva
MITÄHÄN KIELTÄ TÄMÄ TEKSTI ON?

LUUKKU 13

Kuva
LUUKKU 13 LUCIAN PÄIVÄNÄ

LUUKKU 12

Kuva
MISTÄPÄIN MAAILMAA TÄMÄ ON?

LUUKKU 11

Kuva
MISTÄPÄIN ON TÄMÄ LUUKKU TULLUT?

LUUKKU 10

Kuva
LUUKKUNI  NUMERO 10

LUUKKU 9

Kuva
TÄMÄ ON LUUKKUNI 9

LUUKKU 8

Kuva
TÄMÄ ON LUUKKU 8

Luukku

Kuva
TÄMÄ ON LUUKKU 7

Adventti: luminen maanantai

Kuva
En ole pitänyt lupaustani laittaa adventtikalenterini kuvia tänne blogiin. Annatte varmasti anteeksi, kun perustelen asiaa sillä, että meillä monilla on ihan sama partiolaisten kalenteri ja voisi käydä niin että paljaistaisin luukun liian aikaisin. Joku myöhäinen herääjä voisi pettyä kun luukku on jo avattu täällä blogissa. Toivottavasti tämä kaunis kynttilä korvaa mielipahan.

Rapsutusten päivä

Tänään oli kirjastossa ihmeellisen rauhallista. Moni lapsi oli kyllä isän kanssa hakemassa perheelle filmejä katsottavaksi, mutta kaikki oli sellaista rauhallista menoa. Minulla oli vain 2 lukijaa, mutta he olivat sitäkin hauskempia: He luki vat minulle koirakirjoja. Jason ja Juulia piipahtivat katsomassa minua ja kiitin Jasonia top secret kirjeestä:

Raisa sai luvan Usasta

Raisa sai luvan kääntää (tai käännättää) ITA:n koulutusmateriaalin suomenkielelle ja sen jälkeen myydä sitä READ-kurssista kiinnostuneille. Jos hän ei nyt ihan bismnesnaiseksi aio, niin ainakin voi nyt paremmin promota mitä kaikkea READ- koulutukseen kuuluu. Varmasti joskus maaliskuun kieppeillä on matsku käännettynä ja sitten päästään sitä "myymään". Kiva juttu, jo nyt tiedän monta uutta koira-harjoittelijaa. Numa- ja Venla-koira varmaan valmistuvat ekana.

Kirjahyllyruno ruokaa

Ympäri maapallon  Päivän paras hetki Aamiainen Arabian Flavours Ruokamatka Aasiaan. Ruokapurjehdus Karibianmereltä Japanska köket. Maailman ihanimmat leivonnaiset Lallin pidot  Stadilainen tsöge!

Kirjahyllyruno 48.312

Kirjahyllyruno 48.312 Minun löytämäni Amerikka, My Missisippi Youth Best loved driving tours, Ilmastoitu painajainen Villi Länsi Pitkä kävely Meksikonlahdelle Living in the USA Yhdysvallat Tapiolan kirjastossa by Börje

Numa ja Pilke ja Remukin vielä

Mi-nul-la   on   mon-ta   uut-ta   koi-ra-ka-ve-ri-a. NU-ma on Pirk-ka-las-sa   ja   o-pis-ke-lee READ-koi-rak-si. Pil-ke  on  van-ha o-pas-koi-ra  ja  a-loit-taa  lu-ku-koi-ra-na  Hei-no-las-sa.  Kä-vin hän-tää  ta-paa-mas-sa   siel-lä. Re-mu on mun  ka-ve-ri-koi-ra  Niit-ty-kum-mus-sa. Se  on vas-ta 6 kk van-ha. Ai-ka ki-va. Sen ni-mi ei o-le Aal-to-nen. Sit-ten   on  mi-nun ra-kas  kol-le-ga-koi-ra -  Venla <3 Venla a-loit-taa  o-pis-kelut  READ o-pis-tos-sa kans-sa he-ti se-son-gin  vaih-teessa.   Ai m-kä on se-son-ki? En  mi-nä tie-dä, mut-ta  se kuul-los-taa jol-tain hie-nolta ju-tul-ta. Ses-lon-ki on kuu-le-ma   pe-ti :D
Kuva
Kirjan selkä runoutta: Koti kasvattajana, elämä opettajana Annetaan Hyvä raha Tehtaan tytöt Miesten kanssa duunissa Parempaa ruokaa lapsille! Onpa tämä kirjanselkärunous kummallinen harrastus. Sitä voi harrastaa kirjaston hyllyjen välissä aina silloin kun siltä tuntuu, että on sellainen runottava mieli. Seuraavan kerran runoilen lastenkirjahyllyjen välissä. Tämä oli aikuisten puolelta tänään.

Piirustus!

Kuva
Ei-kö   o-le-kin  i-ha-na?

Kaipaan lukijoita!

Kuva
Emilia haluaa valmistua käytöstutkijaksi! Siksi lupasin, että hän saa tutkia minun työtäni. Käyttäydyn hyvin ;) Mutta!  Nyt tarvitsisin ensi sunnuntaiksi 4.11. Sellon vastaanotolle lukijoita, jotka voisivat olla kanssani videossa, jonka Emilia tarvitsee voidakseen tutkia minua.  Vähän kuin röntgen?? Ei, kun ihan tavallinen video, jota ei näytetä missään julkisesti, mutta Emilia voi sitten sitä tutkia. Tulisitko lukemaan kanssani Selloon 4.11. klo 14-16 välisenä aikana? Sellossa on ollut aika hiljaista ja lukijoita tosi vähän tänä syksynä.

Postilaatikkoni haluaa nauraa

Minulle saa lähettää postia osoitteella LUKUKOIRA BÖRJE Tapiolan kirjasto PL 3615 020 70 Espoon kaupunki Kerro myös saanko skannata postisi tänne sivulle! Jos kerrot kotiosoitteesi lupaan vastata!

piirustuksia ja postia

Kuva
KII-TOK-SIA    KAI-KIL-LE   POS-TI-A   LÄHET-TÄ-NEIL-LE Huomasin miten hyvin olette oppineet kirjoittamaan. Kirjoitatte ja piirrätte paljon paremmin kuin minä. Olen niin iloinen ja Ylpeä teistä kaikista! Haleja!

PERUTTU: sunnuntai tänään Sellossa

Hei Tämän kirjoittaa emäntä Raisa. Börje on pipi. Sillä on kaamea masutauti ja pöksyt ihan likaiset. Siksi on parempi, että perumme, vaikkakin näin viime tingassa, tämän päiväisen Sello session. olemme molemmat todella pahoillamme ajan varanneiden puolesta. Näille luonnon antamille asioille ei aina voi mitään. Börje kutsui tätä tilannetta hienolla nimellä "Force Major."

postikorttini hukkuivat

juu ne kaikki 1000 kappaletta vei hukku.Hukassa on hyvä olla kertoi eräs kirjailija…mutta en minä ihan sitä usko. Eikä kyllä varmaan usko kuvittaja kkaroliinakaan.voi kun toivon että joku löytisi sen korttipaketin ja palauttaisi sen minulle.

venla oli työharjoittelussa

Venla on partis rotukoira.Hänen emäntä on minun emännän työkaveri. Venla on matkakoira ja on kiertänyt monta maata.Nyt hänestä tulee lukuterapiakoira. Roi on sheltti ja hänkin on työkaverin koira.Kohta meitä on kolmen kopla kun he saavat työharjoittelun ja testit päätökseen. Eikö olekin kiva asia!
Kuva
Tällainen ihanuus löytyi minun postilaatikosta kun kävin tyhjentämässä sen Sellon kirjastossa olevan teräksisen postilaatikon. Ai missä se on siellä? No, se laatikko on siinä ihan lainausautomaatin kannella, siinä pinkoodi laitteen takana pystyssä. Se haluaisi kovasti nauraa :D. Sille tulee hyvä mieli kun sitä ruokitaan.

Onnea

Kuva
                                          Se on onnea kun on ystävä                                           Se on onnea kun uskaltaa                                           Se on onnea kun  halitaan                                           Se on onnea kun on rohkea                                           Se on onnea kun saa olla oma itsensä                                           Se on onnea kun ei kiusata                                           Se on onnea kun rakastetaan                                           Se on onnea kun saa ystäviä!                                           Se on onnea kun on kirjoja                                           Se on kokonainen maailma. Kiitos kortista :)

Advent calender

Kuva
Wikipedia tells us: An Advent calendar is a special calendar which is used to count or celebrate the days of Advent in anticipation of Christmas . Some calendars are strictly religious, whereas others are secular in content. Despite the name, most commercially available Advent calendars begin on December 1, regardless of when Advent begins, which can be as early as November 27 and as late as December 3. Many take the form of a large rectangular card with "windows" of which there are often 24; one for each day of December leading up to Christmas Day. One is opened every day during Advent. In many of these calendars, each window opens to reveal an image, a poem, or a portion of a story . Tuo osa on tarkoitettu minun ulkomaalaisille fanittajille. Me suomalaiset tiedämme kyllä adventtikalenterin merkityksen. Kiitos Venlalle hienosta kalenterista jonka luukkujen avaamista pääsette seuraamaan tulevaisuudessa. Missä on ykkönen? Siellä missä ovi on?

Venla on partiolainen

Kun on partiolainen niin pitää partoida. Koiratkin partioi vaikka eivät ole partiolaisia. Onko partiokoira partiolaisen koira? Partiolaiset myyvät sellaista kalenteria jonka loputtua on Joulu. Jouluna ei ole töitä. Minä haluaisin myös sellaisen partiokalenterin jonka lopussa olisi kesä. Venla on taitava partiolainen.Hän on ekaluokalla ja lukee minulle jänniä tarinoita ja kertoo pärinätarinoita

AIKATAULUA

Kuva
OLEN   TAPIOLAN  KIRJASTOSSA KESKIVIIKKOISIN  KELLO 16 - 18. MINUA VOI FANITTAA ILMAN AJANVARAUSTA AINA KLO 16 - 16.30 AJANVARAUKSET VOI TILATA  PUH 09 81657300 TAI PAIKAN PÄÄLTÄ SEURAAVAT KERRAT . 17.10,     31.10,     7.11,     14.11,     28.11.  Tiistaina 20.11. joka on Lastenoikeuksien päivä, olen Tapiolan kirjastossa klo 15- 16. OLEN SELLON KIRJASTOSSA SUNNUNTAINA  28.10    4.11      2.12 KLO 14-16 MINUA VOI FANITTAA ILMAN AJANVARAUSTA AINA KLO 14- 14.30 AJANVARAUKSET  VOI KIRJATA LASTENMAAN VARAUSKIRJAAN

Hyvää syntymäpäivää!

Hy-vää   syn-ty-mä-päi-vää   mi-nul-le. Mi-nä   tyk-kään   ol-la  2   vuot-ta   van-ha. Mi-nä  tyk-kään lau-la-mi-ses-ta! Krokotiili Genan syntymäpäivälaulu! Jalankulkijat juoskoot, astukoot lätäköihin, kiiltäkööt asfaltti vetinen! Eihän tietää voi kansa, joka märkänä kulkee, miksi oon tänään näin iloinen. Minä soitan harmonikkaa, ihmiset on kummissaan. Voisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna. Helikopteri lentää, siinä taikuri saapuu, näyttää ilmaiseksi filmejä. Hyvää syntymäpäivää mulle toivottaa hän ja lahjoittaa viisisataa jätskiä.   Krokotiili Genan syntymäpäivälaulu hänen omalla kielellään! Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам А вода по асфальту рекой И не ясно прохожим в этот день непогожий Почему я веселый такой А я играю на гармошке у прохожих на виду К сожаленью день рожденья Только раз в году Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете И бесплатно покажет кино С днем рожденья поздравит И наверно оставит мне в подарок пятьсот эскимо А я играю на гарм

Sain postikortteja

Kuva
POSTIKORTIT ON AIKA KIVOJA!

IFLA video

Mi-nul-ta   on   ky-sy-ty   mis-tä   löy-tää   emän-nän   ja   mi-nun (Bör-jen)  IFLA   vi-de-on. Siis  sen   jos-sa   mi-nul-la   o-li   ka-me-ra    seläs-sä. Se on Kir-jas-to-kais-tal-la: http://www.kirjastokaista.fi/ 2012/08/08/fln_borje_will_ listen/ Kas tässä :)

Vapaapäivä

Tänään minulla on vapaapäivä. Aloitin aamun peuhaamalla isännän sängyssä. Hän yritti lukea Helsingin sanomia, mutta minä halusin nuolla hänen korvaansa. Puoli tuntia sen jälkeen menin isännän ja veljeni Edin kanssa pissa-kakka-kävelylle. Sitä sanotaan minun äidinkielelläni Poo-and-pee-walk 'iksi. Näin tiellä kuolleen siilin ja tulin surulliseksi. Minun puutarhassa on paljon pikkusiilejä. Edi pelkää niitä. Edi on sokea ja se nuuhkii kaikkea ja siili pistää sitä aina nenään. Sitten söin aamupalaa: lusikallinen maksalaatikkoa, mittamukillinen frolic-muroja, vettä. (varastin myös vähän Tompan kissanruokaa, kun sillä oli siinä katkarapua) Nyt puolen päivän aikaan otan torkut, kunnon päikkärit. Kuuntelen omassa pedissäni kellon tikitystä, tuulen huminaa ulkona puutarhassa ja odottelen unta. Nokosten jälkeen leikin leluilla. Osaan ottaa korista lelun ja leikin jälkeen osaan laittaa sen takaisin. Osaan myös vaihtaa lelua, kun kyllästyn. Vaikka leikin usein yksin, on leikkiminen

Hei Viki!

Kuva
Hei Vi-ki! Kii-tok-sia pii-rus-tuk-ses-ta.  Lai-toin sen tä-hän oi-kein esil-le. Näh-dään  taas koh-ta  uudel-leen ! Mi-nä tyk-kään si-nus-ta.  Piirtäjänä Viki!

runoliini

Kuva
On mulla oma kirjasto ja ihanat ystävät. On kansi niissä kova, mut sydän niin pehmeä. Ne taloamme asuttavat  ajastaikaan aina vaan  tarinansa kertovat, kun niitä haluttaa. Jos kauniist'  niitä kohtelet ja ystävänä pysyt ne vuosi vuoden jälkeen  kertoo kiehtovuuden syyn. Lukeminen on matka. Seikkaile!  kuvitus: Karoliina Pertamo

Palautetta?

Kuva
Anna edes vähän palautetta tähän Lukukoiran työhön  ja kirjastoelämään. Linkistä Asiakaspalautetta Börjelle pääset vastaamaan. Kiitos oikein paljon!

Inne i ett Äppel

Kuva
Jag har varit inne i ett Äppel. Jag har besökt Äppel biblioteket i Esbo. Det sägs att man kallar New York där i stora Amerika till Äppel Big Apple och att det också finns datorer som heter Äpple. Men, vårt trevliga bibliotek är helt annat än en frukt. Jag fick höra roliga berättelser lästa av två jätte duktiga elever, tvillingar. Också Johanna och läraren var där. De tyckte också om mig. Jag väntar redan på nästa träff med Mattby barn.

Asiakaspalautetta Börjestä!

Asiakaspalautetta Börjeliinille? Olkaa hyvä, ystävät, ja antakaa vastauksenne! Börje olisi todella iloinen. "Vaan kun kaikki, oikeen oisi, mukavasti se sanoisi: 'Wuff ja hau!' ":) <3   Kokemuksia lukukoira-Börjestä - Asiakaspalaute

Sun-nun-tai-na

Kuva
O-lin ei-len Sel-lon kir-jas-tos-sa töis-sä. Siel-lä o-li pal-jon uu-si-a  lu-ki-joi-ta. Yh-del-lä ty-töl-lä o-li kau-nis ni-mi. Hä-nen ni-men-sä o-li Hel-mi. Mi-nus-ta myös Pi-sa-ra on kau-nis ni-mi. Tun-nen e-rään Pi-sa-ran. Muis-tat-han ruok-ki-a  kul-ta-ka-lo-ja-ni si-vun a-la-reu-nas-sa. Pusutellaan!

Lankaleikkiä

Kuva
Kukkuluuruu? Mitä kuuluu? Mi-nä  tyk-kään   vir-ka-ta  ja ku-toa.  Jos  o-li-sin   tyt-tö  ni-me-ni  o-li-si  kyl-lä   No-vi-ta. E-mäntä  te-kee  nyt  mum-mo-ne-li-öi-tä  peit-to-a  var-ten. Sil-lä on nii-tä jo 50 kap-palet-ta. O-saat-ko  si-nä  vir-ka-ta? Po-jat-kin   virk-kaa. Nyt on muotia virkata kaulureita kun pipot on jo virkattu.

Vanha viisas kalamies

Isäntäni mun on oiva kalamies se ahvenensa tuntee ja hauen nappailee. Siitä pataruokaa laittaa, körpäkkää lautaselle ja jakaa aina kaiken 6 annokseen. 2 menee ihmisille 2 aina koirille ja kaksi vikaa,  pikkuista kökkärettä kissoille. Nyt on sitten syöty sitä kallaa kalloo fisua, fisk, kalaa ,fish. Milloin on paneloitua ja milloin on vain voita,  eihän sitä tiedä,.  resepteistä noista.  Voita on paljon ja kermaa vielä enemmän. Koiran nappulatkin ovat latkittavan maukkaita. Ihan on pitänyt lautanen nuolla ja melkein reunatkin syödä. Suppilovahveroita on löydetty tosi monta korillista. Risut vain tuppaavat häiritsemään sienestystäni. Muutoin metsässä on kivaa, kun on paljon erilaisia hajuja. Ja sammal on niin pehmeä pissata.

Loistokoirat on ilmestynty

Kuva
Mi-nä   tyk-kään   seik-kail-la. Ki-rjas-sa  An-ni ja lois-to-koi-rat on paljon kivoja koirajuttuja. Kirjan on kirjoittanut kirjailija Pirjo Suvilehto ja sen on kuvittanut Leon ja Nemon äiti Karoliina Pertamo. Leo ja Nemo rakastavat kirjoja (minua:). Huomenna aloitan työni Tapiolan kirjastossa. Vähän minua jänskättää. Siellä on paljon uusia ihmisiä minua odottamassa. Anni ja loistokoirat löytyy nyt kirjakaupasta ja kirjastoista.

Sa-taa

Kuva
Sil-loin   kun   sa-taa   tar-vi-taan   sa-teen-var-jo-a. Sil-loin   kun sa-taa  ei   o-le  haus-kaa, jos   ei o-le  sa-de-tak-kia. Sil-loin  kun sa-taa on ai-na  har-maa-ta. Sil-loin  kun sa-taa on ai-kaa lu-ke-a Sil-loin  kun   sa-taa ol-laan kir-jas-tos-sa Sil-loin   kun sataa  on ai-na  rau-hal-lis-ta.

SYYSKUUN AIKATAULU

O-len     Sel-lon    kir-jas-tos-sa 16.9 sunnuntaina 14-16 30.9. sunnuntaina 14-16 O-len  Ta-pio-lan  kir-jas-tossa 5.9. keskiviikkona 16-18 19.9. keskiviikkona 16-18 (S niin kuin sunnuntai Sellossa)

Työkuulumisia

Kuva
Olen ollut International Federation of Library Associations kansainvälisessä kongressissa 5 päivää esiintymässä. Konferenssin nimi oli WLIC2012. World Library and Information Conference 2012. Siellä oli 4 200 ihmistä ja 1 koira :) Minulla oli siellä tosi hauskaa ja sain paljon uusia ystäviä. Monet tulivat Facebook kavreiksi ja se on tosi hauskaa. Lupasin kirjoittaa myös englannin kielellä uutisia. Lapsilukijoita olen kaivannut ja odotan innolla, että keskiviikosta lähtien taas pidän lukemisvastaanottoa. Tulen olemaan syyskuussa keskiviikkoisin Tapiolan kirjastossa ja Sellossa sunnuntaisin.  Näin molemmat kirjastot saavat minut joka toinen viikko.

uutiskevennys

Hei! Nyt voit käy-dä kurk-kaa-mas-sa   ai-kuis-ten    uu-ti-sis-ta   katsomo.fi   mi-nus-ta    teh-dyn   pie-nen     oh-jel-man. terveisin kiireinen Börjeliini Hej!  Nu kan du ta en titt på vuxnas nyheter från länken.  Nyheterna gjorde en liten snutt gällande mitt arbete. Hi! Now you can see me in the television by clicking this   http://www.katsomo.fi/?progId=136391

Sojotin on ilmestynyt

Kuva
Tämä sivu on suora lainaus kustantajan ja kirjakaupan mainoksesta.         Share on pinterest_pinit Ella ja kadonnut karttakeppi Timo Parvela   Minä olen Ella. Olen vielä toisella luokalla, mutta en enää kauan. Kevätjuhlan jälkeen me pääsemme kolmannelle luokalle. Tai luultavasti pääsemme. Ehkä pääsemme, jos uusi rehtori päästää meidät. Opettajan pitäisi nimittäin opettaa meille vielä muutama pikkujuttu, ennen kuin me olemme valmiit. Mutta hän ei voi opettaa, sillä hänen karttakeppinsä on kadonnut. Ammattimies tarvitsee kunnon työkalut, niin kuin opettaja itse sanoo. Meillä on kaksi viikkoa aikaa löytää karttakeppi tai me olemme pulassa.- Ajattele, että karttakeppi on vähän niin kuin opettajan miekka. Ritarit antoivat miekoilleen sellaisia nimiä kuin Piikki, Tuliterä tai Excalibur. Mikähän mahtaa olla opettajan karttakepin nimi? minä pohdin.- Tikku, Pate ehdotti. - Tai Takku.- Sivistys, minä keksin.- Sojotin, Pate arveli.- Wiisauden Wiisari.- Viisaude

Radion kunntelu auttaa keskittymään

Radion kuuntelu oli ennen vanhaan viikonlopun ja automatkojen kohokohta. Kauan aikaa sitten radiosta tuli paljon lastenohjelmaa. Oli kuunnelmia, näytelmiä ja luettiin satuja ääneen. Nyt ei ole sellaista radiokoneesta tulevaa ohjelmaa enää . Mutta meillä on netti! Netissä on lasten oma radio. Nettiradio, josta kuuntelen paljon kivaa lastenmusiikkia ja emäntäni lukee minulle lastenradion nettisivuilta pikku-uutisia ja musavihjeitä. Minä tykkään siitä paljon. http://www.lastenradio.fi/oma/index.php Se auttaa minua, kun opettelen kuuntelemista ja keskittymistä. Se auttaa myös  sinua lukemaan opettelussa kun kuuntelet keskittyneesti radiota. Nettiradio on hyvä juttu. Se voisi soida vaikka kirjaston lastenosastoilla aina toisinaan niiden tietokoneista.

Tapaamisiin!

Kuva
Mi-nut   löy-tää   Sel-lon   kir-jas-tos-ta 1.8    klo    13-15   kes-ki-viik-ko 3.8    klo    13-15   per-jan-tai 8.8.   klo    13-15   kes-ki-viik-ko 10.8. klo    13-15   per-jan-tai Kou-lu-jen  al-ka-mi-sen   jäl-keen   voit   va-ra-ta   a-jan vas-taan-o-tol-le las-ten-maas-ta. 22.8. kes-ki-viik-ko  klo 16-18 16.9. sun-nun-tai      klo 14-16 30.9.  sun-nun-tai     klo 14-16 Mi-nut löy-tää    syys-kuun   a-lus-ta  Ta-pio-las-ta: 5.9.   klo   16-18   kes-ki-viik-ko 19.9  klo   16-18   kes-ki-viik-ko Tapiolan ajanvaraukset sähköpostitse  lukukoira@gmail.com aihekenttään "ajanvaraus".